tableau opérateurs